U vrijeme kada sam bila tinejdžer, bila sam opčinjena pjesmama Elvisa Presleya. Među mnogim omiljenim pjesmama bila je i ‘Wear my ring around you neck’ ili ‘Nosi moj prsten oko svoga vrata’. U mom tadašnjem poimanju svijeta brak je bio nešto daleko, sveto i intrigantno, i naravno ‘odraslo’. Prsten o kojoj Elvis pjeva u pjesmi u mojoj mašti bio je velik poput ogrlice, naravno, zlatan i debljine barem 2 cm, i smatrala sam da Elvis (odnosno tekstopisac) stvarno misli na nošenje prstena oko vrata. Nije mi palo na pamet da bi se mislilo na opciju da se prsten stavi na lančić, kao privjesak, pa tek onda na vrat, tj. oko vrata. (more…)